有没有看到过类似这样“奇怪”的汉字？
是不是会有些疑惑，难道是写错了？还是什么生僻字之类的，为什么之前没见过？
其实，在看一些影视作品、阅读日文书籍时，我们常常会发现其中有一些作为中国人也没有见过的“奇怪”汉字，这些汉字其实就是日本的“国字”，也就是“和制汉字”。
比如我们在日料店经常能看见的“丼”，日本著名哲学家、文学家和辻哲郎名字中的“辻”，都是在字典上查不到的和制汉字。
但并不是所有的和制汉字都在汉语词典上找不到，像“腺体”的“腺”字其实也是和制汉字，但它已经成为我们日常生活的常用汉字了。
这就是和制汉字的“逆输出”，部分和制汉字反过来传回了中华文化圈，其中有些甚至被汉语接纳为常用汉字。
那么“国字”到底是什么？又有哪些汉字属于“和制汉字”呢？
01
“国字”究竟是什么？
和制汉字（和製漢字／わせいかんじ）指的就是汉字传入日本后，由日本人创造的汉字。也被称作“国字”、“和字”、“倭字”、“皇朝造字”。将日本人创造的汉字称为“国字”始于江户时期编纂的《同文通考》和《国字考》。
和制汉字多依六书的造字规则中的“会意”与“形声”所造，大多都是没有音读的会意文字。话虽如此，但也不是完全没有音读汉字，有些字甚至只有音读。
在造熟语时没有音读会很不方便，此时会将部首除去，取剩下部分的音读作该和制汉字的音读，即是采取“有边读边”的做法。
比如“働”，右半边的“動”读作为“どう”，遂“働”的音读也为“どう”（例如“労働”一词）；又比如“搾”，右半边的“窄”读作“さく”，于是“搾”的音读也读作“さく”。
02
“国字”有哪些？
说了这么多，那到底哪些字是“国字”呢？这里我们给大家整理了一些和制汉字。
03
日本“国字”的“逆输入”
但是又有同学会问了，可以我们在汉语里也能看到一些和“国字”一样的汉字啊？
这里就要提到和制汉字的“逆输入”了。
清末，大量和制汉语、半和制汉语随著留学生和翻译书刊传入中国，形成了汉字的“逆输出”。像“腺”、“鱈”等一部分和制汉字如今在我国已经得到了广泛的认可和使用。
80年代开放后，随着对日交流日益频繁，日本国字的处理就成为了新闻报道不可避免的课题。
一般在翻译中，会有下面这几种处理方式：
• 拆字：将著名遣唐使的“阿倍仲麿”拆字成了“阿倍仲麻吕”。
• 同义替换：日本首相“小渕恵三”写成“小渊惠三”。
• 同音替换：日本作料“味醂”改写成“味淋”或“味琳”。